전문 용어 단어장 관리

주문 전 전문 용어 설정집을 미리 작성, 관리하여 원하는 표기로 번역물을 

받아볼 수 있습니다. 다중 번역과 검수 프로세스를 통해 교육 영상의 

시청자가 더 쉽게 내용을 이해할 수 있도록 돕습니다. 

대량 물량 처리 시스템

우수한 번역 인프라를 통해 난이도가 높은 콘텐츠일지라도 대량의 교육 영상 

번역 작업이 가능합니다. 번역 물량에 따른 할인 요율이 적용되어 합리적인 

가격을 제공합니다.

콘텐츠별 전문 작업 인력

매달 내부 번역 테스트 지원자 1,000여 명 중에서 상위 2%의 실력 있는 

번역가분들이 실무에 투입됩니다.

또, 콘텐츠 장르별, 성격별 번역가 평가를 진행합니다. 이렇게 관리된 

번역가 중 작업물의 성격에 맞는 가장 적합한 작업자를 배정합니다.

고객사별 제작 가이드라인

콘텐츠의 전문성을 위해 번역 맞춤 가이드를 번역 작업 전에 고객 요청에 맞게 

구축합니다. 화면에 표시될 수 있는 글자 수를 고려하여 가독성이 뛰어난 번역 

자막을 제공합니다.

     S 방송국 드라마 가이드라인 예시

설정집 관리 

프로젝트별 단어장, 요청 사항 등을 만들어 각 언어의 아티스트, 캐릭터 표기명, 기타 요구사항을 반영하여 더 높은 수준의 결과물을 만듭니다.

빠른 속도와 합리적 가격

짧은 주기로 업로드되는 웹콘텐츠 특성에 맞추어 최소 12시간 안에 번역물을 받아보실 수 있습니다. 물량에 따른 할인율이 적용되어 더욱 합리적인 가격으로 이용할 수 있습니다.

공동 정산 

소속 아티스트, 크리에이터들의 개별 계정들을 그룹화하여 월별 공동 정산이 가능하기 때문에 소속 아티스트에게 편리하게 자막을 지원할 수 있습니다.