SDH 자막 제작



장벽 없이 모두가 콘텐츠를 온전히 즐길 수 있도록,
SDH∙배리어프리 자막 제작 서비스를 제공합니다.

SDH∙배리어프리 자막 제작

OTT, 강의 영상, 유튜브 영상


파노플레이는 수많은 영상 자막 작업을 진행한 노하우로, 

청각 장애인을 위한 자막(Subtitles for Deaf and Hard-of-Hearing)을 제작합니다.

SDH∙배리어프리

자막 제작


OTT, 강의 영상, 유튜브 영상


파노플레이는 수많은 Speech to Text 작업을

진행한 노하우로, 청각 장애인을 위한 자막(Subtitles for Deaf and Hard-of-Hearing)을 제작합니다.

풍부한 STT 노하우로
정확하고 읽기 
편한 타임 코딩

고객사 별 가이드에 따라 꼭 맞는

맞춤 자막 제작

업계 유일 

작업가 구인 플랫폼 운영으로 안정적

대량 물량 처리 가능

영상 번역 프로세스

함께한 고객사



풍부한 STT 노하우로
정확하고 읽기 편한

타임 코딩





고객사 별 가이드에 따라

꼭 맞는 맞춤 자막 제작

//





업계 유일 작업가 구인 

플랫폼 운영으로

안정적 대량 물량 처리 가능



SDH 자막 제작 References

함께한 고객사

SDH 제작 프로세스


국내 OTT 플랫폼 W사 SDH 자막 제작
의뢰 내용 상세
드라마, 시트콤의 SDH 자막 제작
분량
총 64,000분 내외
납기
4개월 소요 (전체 회차 납품)
  • 총 58개 TV 드라마 시리즈에 대한 국문 SDH 자막을 제작하였습니다.
  • 매주 3,000분 분량의 자막을 양산하는 대규모 프로젝트로 운영되었습니다.
  • 고객사측 SDH 스타일 가이드를 준수하여 맞춤 자막 제작하여 납품하였습니다.


글로벌 OTT 플랫폼 D사 SDH 자막 제작
의뢰 내용 상세
드라마의 SDH 자막 제작
분량
약 1,000분
납기
2개월 소요 (전체 회차 납품)
  • 가편집본 영상으로 1차 작업 ▶︎ 종편본 영상으로 수정 작업 ▶︎ 
    재방송용 영상 재작업 (SDH ▶︎ 일반 자막으로 변환)하는 
    프로세스로 운영되었습니다.
  • 한글 자막은 물론 영어 번역 자막도 제작하여 납품하였습니다.
  • 국내 방송사의 자회사에 자막을 납품하였고, 최종적으로 해당 
    자막은 글로벌 OTT 플랫폼에 업로드 되었습니다.
  • 따라서, OTT 플랫폼의 가이드 준수하여 자막 제작되었습니다.

아직 망설이고 계신가요?

퀄리티를 무료로 확인하고 결정하세요.





(주)보이스루

서울특별시 강남구 강남대로 374,10층

(역삼동,케이스퀘어 강남2)

대표자: 이상헌 | 사업자등록번호: 342-88-01221
통신판매번호: 2022-서울강남-05197
사업자 등록 정보






Service


영상 콘텐츠 번역

텍스트﹒웹소설

번역웹툰 번역






Contact


문의 가능 시간: 10시~19시

영상 번역 문의: 070-8820-3116

웹툰/웹소설 번역 문의: 070-4709-3117


번역가 채용 문의

기업 번역 문의

사업 제휴 문의






Family site



#s20240415626411d36961a